1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:04,428 --> 00:00:06,928
எபிசோட் 7

3
00:00:07,808 --> 00:00:09,518
நான் பன்சியோக்கை அழைத்தேன்.

4
00:00:10,178 --> 00:00:12,188
உங்கள் மகனின் இதய நிலை மோசமடைந்து வருகிறது.

5
00:00:13,098 --> 00:00:16,438
நீங்கள் உடனடியாக மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை என்றால்,
அவரது இதயம் எந்த நேரத்திலும் நின்றுவிடும்.

6
00:00:18,988 --> 00:00:20,568
இது ஒரு அப்சிடியன் கத்தி.

7
00:00:21,148 --> 00:00:24,158
தோற்றமளிப்பதை விட மிகவும் கூர்மையானது.

8
00:00:26,078 --> 00:00:29,658
இன்னும் சில மருத்துவர்கள் இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
துல்லியம் தேவைப்படும் செயல்பாடுகளுக்கு.

9
00:00:30,658 --> 00:00:31,958
இது உலோகம் அல்ல,

10
00:00:33,078 --> 00:00:35,038
எனவே, இது மெட்டல் டிடெக்டர்கள் வழியாகவும் செல்ல முடியும்.

11
00:00:37,378 --> 00:00:39,508
வாழ்க்கையின் மதிப்பை எப்போதும் உணருங்கள்

12
00:00:57,478 --> 00:00:58,728
தேர்ச்சி பெற்றார். நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.

13
00:01:01,778 --> 00:01:03,068
இப்போது, ​​பேசு.

14
00:01:03,948 --> 00:01:07,578
என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த வழக்கு பற்றி?

15
00:01:08,198 --> 00:01:09,078
மன்னிக்கவும்.

16
00:01:10,328 --> 00:01:12,408
நான் உங்களுக்கு இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

17
00:01:13,498 --> 00:01:14,748
என்ன?

18
00:01:28,718 --> 00:01:29,758
நாம் ஜுன்வான்.

19
00:01:31,178 --> 00:01:34,058
இப்போது என்னை குத்தினால்,
உன் மகனும் இறந்துவிடுவான்.

20
00:01:35,228 --> 00:01:36,268
நீங்கள் எப்படி...

21
00:01:37,558 --> 00:01:38,648
நாம் ஹியுச்சுல்.

22
00:01:39,898 --> 00:01:40,728
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

23
00:01:41,818 --> 00:01:42,858
எனக்கு பதில் சொல்லு.

24
00:01:43,358 --> 00:01:44,568
என் மகனைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

25
00:01:44,648 --> 00:01:46,448
நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும்.

26
00:01:46,528 --> 00:01:49,028
அவர் உங்களுக்கும் உங்கள் மனைவிக்கும் ஒரே குழந்தை.

27
00:01:50,988 --> 00:01:52,078
மூன்று வருடங்கள்.

28
00:01:52,658 --> 00:01:55,578
அவ்வளவு நேரம் சியோக்ஜு ஒரு தானத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

29
00:01:55,788 --> 00:01:58,628
உங்கள் மகனால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கவா?

30
00:02:01,498 --> 00:02:02,628
என்னால் சேமிக்க முடியும்

31
00:02:04,088 --> 00:02:05,418
நாம் ஜுன்வான்.

32
00:02:08,258 --> 00:02:09,098
நாம் ஹியுச்சுல்.

33
00:02:11,508 --> 00:02:12,518
மூன்று வருடமா?

34
00:02:13,598 --> 00:02:14,808
அவ்வளவு நேரம் இல்லை.

35
00:02:14,888 --> 00:02:16,018
-நாம் ஹியுச்சுல்!
-அதனால்தான்...

36
00:02:17,598 --> 00:02:18,768
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்!

37
00:02:19,268 --> 00:02:20,478
நாம் ஹியூச்சுல்!

38
00:02:28,738 --> 00:02:29,738
சோ ஜங்யுன் வருகிறார்.

39
00:02:31,738 --> 00:02:34,408
அலுவலகத்திலிருந்து இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது. சோ ஜங்யுன்

40
00:02:34,618 --> 00:02:35,788
உங்களை சந்திக்க வாருங்கள்.

41
00:02:35,868 --> 00:02:38,078
- அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
- இப்போது என்ன?

42
00:02:38,168 --> 00:02:40,038
மகனைக் காப்பாற்ற முயன்றார்.

43
00:02:40,958 --> 00:02:42,168
உங்களைப் போலவே.

44
00:02:45,718 --> 00:02:48,718
நீங்கள் பார்க் கிட்டேயைக் கொன்றீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

45
00:02:48,798 --> 00:02:51,098
- அதனால்தான் அவர் வந்தார்.
- என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே!

46
00:02:51,888 --> 00:02:54,348
அவர் இங்கு வரவே மாட்டார்.
ஒருபோதும் முடியாது!

47
00:02:54,968 --> 00:02:57,388
Hyukchul! அதை செய்யாதே.

48
00:02:57,978 --> 00:02:59,648
அதை செய்யாதே.

49
00:02:59,728 --> 00:03:00,978
இப்போது அவனைக் கொன்றால்,

50
00:03:01,558 --> 00:03:03,268
ஜுன்வானின் நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறும்.

51
00:03:05,358 --> 00:03:06,358
நீங்கள் தேர்வு செய்யுங்கள்.

52
00:03:08,238 --> 00:03:10,488
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் மகன் இறப்பதைப் பாருங்கள்

53
00:03:11,818 --> 00:03:14,238
அல்லது உங்கள் கடைசி நம்பிக்கையை என் மீது வையுங்கள்.

54
00:03:38,768 --> 00:03:40,138
நீங்கள் நலமா?

55
00:03:47,738 --> 00:03:48,778
எழுந்திரு.

56
00:03:50,738 --> 00:03:52,408
எழுந்திரு, ஹியூச்சுல்!

57
00:03:56,618 --> 00:04:00,918
வழக்கறிஞர் Geum, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு கணம் கொடுக்க முடியுமா?

58
00:04:15,808 --> 00:04:18,558
வழக்கு சேவை

59
00:04:25,058 --> 00:04:27,398
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இரத்தப்போக்கு.
அதற்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டாமா?

60
00:04:27,978 --> 00:04:30,948
பரவாயில்லை. என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

61
00:04:34,738 --> 00:04:36,078
- எனக்காக இதைச் செய்ய முடியுமா?
-நிச்சயமாக.

62
00:05:01,228 --> 00:05:02,438
அரிதாகவே.

63
00:05:03,018 --> 00:05:04,848
நான் ஒரு நொடி தாமதித்தால்...

64
00:05:04,938 --> 00:05:07,978
ஆனால் நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
உங்களுக்கு நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

65
00:05:11,438 --> 00:05:14,198
நாம் ஹியூச்சுல் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நம் விருப்பத்திற்கு கீழ்ப்படிவோமா?

66
00:05:16,028 --> 00:05:17,318
நாம் நம்ப வேண்டும்.

67
00:05:19,448 --> 00:05:20,618
என்ன நடந்தது?

68
00:05:22,038 --> 00:05:24,998
ஏன்... ஏன் இங்கு வந்தாய்?

69
00:05:26,668 --> 00:05:29,708
நான் சொன்னேன்,
நாம் மீண்டும் சந்திக்க முடியாது.

70
00:05:29,798 --> 00:05:32,008
மக்கள் அறிந்திருந்தால்
என்னையும் கு ஜிங்கியையும் பற்றி...

71
00:05:32,088 --> 00:05:33,298
எனவே, அது உண்மைதான்.

72
00:05:34,798 --> 00:05:37,468
இயக்குனர் கு ஜிங்கி உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
டாக்டர் பார்க் கிட்டேவைக் கொல்ல.

73
00:05:39,178 --> 00:05:41,058
டாக்டர் ஹானுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

74
00:05:41,138 --> 00:05:44,938
நான் இயக்குனர் கு ஜிங்கிக்கு உதவுவது அவருக்குத் தெரியும்
மேலும் மற்றொரு நோயாளியின் இதயமும் அகற்றப்பட்டது.

75
00:05:45,018 --> 00:05:46,438
பிறகு, நீங்கள் என்னை இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

76
00:05:47,148 --> 00:05:49,688
- அவரைக் கொல்ல என்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
- அப்படியானால்,

77
00:05:50,268 --> 00:05:52,858
ஜுன்வான் உயிர் பிழைக்கும் வாய்ப்பையும் இழந்தது.

78
00:05:53,988 --> 00:05:56,988
நான் எங்கள் குழந்தையை காப்பாற்ற வந்தேன்.

79
00:05:57,068 --> 00:05:58,198
உங்களைப் போலவே.

80
00:06:02,328 --> 00:06:05,078
ஜுன்வான் உயிர் பிழைக்க மாட்டார்
இது போன்ற நீண்ட.

81
00:06:05,748 --> 00:06:08,748
- அவர் இறக்கலாம்.
-அது...

82
00:06:09,498 --> 00:06:13,208
எனவே நாம் கு ஜிங்கியிடம் கேட்க வேண்டும்
உடனடியாக அவரது இதயத்தைப் பெறுங்கள்.

83
00:06:13,298 --> 00:06:14,668
ஆம் நிச்சயமாக.

84
00:06:14,878 --> 00:06:16,928
ஆனால் அவரால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

85
00:06:18,298 --> 00:06:20,298
எங்களுக்கு காப்புப் பிரதி திட்டம் தேவை.

86
00:06:21,508 --> 00:06:25,308
நாங்கள் டாக்டர் ஹான் பக்கம் தோன்றினால்,

87
00:06:26,308 --> 00:06:28,728
இயக்குனர் கு ஜிங்கி மனமுடைந்து போவார்
உடனடியாக அவருக்கு இதயம் கொடுக்க வேண்டும்.

88
00:06:29,768 --> 00:06:31,108
இல்லை என்றால்,

89
00:06:31,938 --> 00:06:33,818
அந்த நேரத்தில் ஜுன்வானுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம்.

90
00:06:34,938 --> 00:06:36,108
நாம் தேர்வு செய்யலாம்

91
00:06:36,858 --> 00:06:39,368
ஒரு வாய்ப்பை வழங்கும் எவரும்
நம் குழந்தைகளை காப்பாற்றுவது பெரியது.

92
00:06:47,868 --> 00:06:52,168
காப்பக மேலாண்மை அறை
விசாரணை அறை

93
00:06:55,798 --> 00:06:57,338
சிந்திக்க அவருக்கு நேரம் தேவைப்பட்டது.

94
00:06:59,428 --> 00:07:02,138
உங்கள் மருத்துவ உரிமம் மீட்டெடுக்கப்பட்டதும்,

95
00:07:02,558 --> 00:07:03,428
மீண்டும் பேசலாம்.

96
00:07:04,598 --> 00:07:06,138
நானும் மீண்டும் யோசிப்பேன்

97
00:07:06,348 --> 00:07:10,308
அறுவை சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு இடையில்
அல்லது இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

98
00:07:35,588 --> 00:07:37,338
கைதி போக்குவரத்து,
நீதி அமைச்சகம்

99
00:07:38,128 --> 00:07:40,508
கொலை விசாரணைக்கு முன்
வரவிருக்கும் பார்க் கிடே,

100
00:07:41,138 --> 00:07:44,178
அவர் கு ஜிங்கி என்று ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
அவரை கொல்ல உத்தரவிட்டார்.

101
00:07:44,258 --> 00:07:45,468
இது காலத்திற்கு எதிரான போட்டி.

102
00:07:46,808 --> 00:07:48,098
இப்போது சொல்லுங்கள்.

103
00:07:48,428 --> 00:07:50,808
என்ன செய்யப் போகிறாய்
உங்கள் மருத்துவ உரிமத்தை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா?

104
00:07:53,648 --> 00:07:55,018
நான் ஜெய்டன் உடன்படுகிறேன்.

105
00:07:55,898 --> 00:07:59,068
அவர் கொரியாவில் இருந்தபோது,
நான் அவருக்கு சட்ட ஆலோசகராக இருப்பேன்.

106
00:07:59,738 --> 00:08:01,318
பதிலுக்கு,
அவர் என் உரிமத்தை எனக்கு திரும்ப கொடுத்தார்.

107
00:08:01,408 --> 00:08:03,618
நீ அவனைக் காப்பாற்றியதால் அல்லவா
அதிகப்படியான அளவிலிருந்து?

108
00:08:05,988 --> 00:08:07,748
உங்களால் பதில் சொல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

109
00:08:07,828 --> 00:08:11,038
வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் சிறப்புரிமை
வழக்கறிஞர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய அடிப்படை நெறிமுறைகள்.

110
00:08:11,118 --> 00:08:12,458
ஆனால் என்னால் முடியாது

111
00:08:12,918 --> 00:08:14,588
ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள்.

112
00:08:15,708 --> 00:08:18,668
எனவே, ஜெய்டனை சந்திக்கிறேன்.

113
00:08:19,468 --> 00:08:21,548
அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்பேன்.

114
00:08:24,888 --> 00:08:25,718
தோல்வியா?

115
00:08:26,308 --> 00:08:28,718
நான் தயார் செய்தாலும் அவர் தோல்வியடைந்தார்
அவருக்கு சரியான வாய்ப்பு?

116
00:08:29,308 --> 00:08:31,308
நான் விவரங்களை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்,

117
00:08:31,438 --> 00:08:33,688
ஆனால் நாம் ஹியுச்சுல்
அவர் மீண்டும் சிறைக்கு வந்துவிட்டார் என்பது தெளிவாகிறது.

118
00:08:33,768 --> 00:08:37,148
மருத்துவ இயக்குனரை தொடர்பு கொள்ளவும்
மற்றும் என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டறியவும்.

119
00:08:37,728 --> 00:08:39,858
காரணம் அவருடைய ஒரே பிள்ளையின் வாழ்க்கை
ஆபத்தில்,

120
00:08:41,318 --> 00:08:43,488
அவர் என்னைக் காட்டிக் கொடுப்பாரா என்பது சந்தேகமே.

121
00:08:44,068 --> 00:08:46,658
ஆனால் ஒரு மில்லியனில் ஒரு வாய்ப்பு இருந்தால்
அவர் எனக்கு துரோகம் செய்தார்,

122
00:08:48,238 --> 00:08:49,828
நான் அவரை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

123
00:08:50,118 --> 00:08:51,078
சரி சார்.

124
00:09:04,638 --> 00:09:05,758
மகிழுங்கள்.

125
00:09:09,218 --> 00:09:12,058
கோஷ், ஹியூன்சியோங். என்ன ஆச்சரியம்.

126
00:09:12,138 --> 00:09:14,688
இது ஒரு சாதாரண இரவு உணவு என்று சொன்னீர்கள்.
ஆனால் இந்த இடம் மிகவும் ஆடம்பரமானது.

127
00:09:14,898 --> 00:09:16,148
நான் ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன்

128
00:09:16,478 --> 00:09:17,858
மற்றும் மறுநாள் நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

129
00:09:17,938 --> 00:09:21,028
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

130
00:09:37,248 --> 00:09:39,038
நான் என் மேக்கப்பை சரி செய்து கொள்கிறேன்.

131
00:09:39,248 --> 00:09:40,418
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

132
00:10:16,288 --> 00:10:18,078
என்ன ஒரு க்ளிச் ப்ரோபோசல்.

133
00:10:20,168 --> 00:10:21,668
இது Hyunseong க்கு மிகவும் பொருந்தும்.

134
00:10:46,448 --> 00:10:47,738
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

135
00:10:53,538 --> 00:10:54,578
நீங்கள் தயாரா?

136
00:10:55,078 --> 00:10:56,618
அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன் இசையை இயக்கவும்.

137
00:11:02,168 --> 00:11:03,458
அவர் வருகிறார்.

138
00:11:25,028 --> 00:11:26,358
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்,

139
00:11:27,648 --> 00:11:28,858
ஆனால் என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

140
00:11:30,528 --> 00:11:32,278
எங்கள் தந்தையினால் சந்திக்க ஆரம்பித்தோம்.

141
00:11:33,158 --> 00:11:34,408
ஆனால் நான் எனது எதிர்காலத்தை தேர்வு செய்ய விரும்புகிறேன்

142
00:11:35,578 --> 00:11:36,998
என் சொந்த விருப்பம்.

143
00:11:53,888 --> 00:11:54,968
என்றென்றும்,

144
00:11:55,848 --> 00:11:57,768
என் பெண்ணாக இரு.

145
00:11:59,768 --> 00:12:01,348
நான் உங்கள் மனிதனாக இருப்பேன்.

146
00:12:09,068 --> 00:12:12,488
நான் அதைப் பெறுவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை
இன்று அத்தகைய ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.

147
00:12:20,708 --> 00:12:22,328
இது மிகவும் தொடுகிறது,

148
00:12:29,668 --> 00:12:31,258
ஆனால் என்னால் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

149
00:12:32,128 --> 00:12:34,678
- "இன்னும் இல்லை"?
- இன்னும் இல்லை.

150
00:12:37,468 --> 00:12:39,058
இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

151
00:12:39,928 --> 00:12:41,808
நாம் எதை அடைய வேண்டும்.

152
00:12:44,648 --> 00:12:46,898
நான் என் வாழ்க்கை துணையாக இருக்க விரும்பும் மனிதன்

153
00:12:47,518 --> 00:12:50,398
திட்டமிடல் இயக்குனர் அல்ல
மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு.

154
00:12:52,568 --> 00:12:56,408
நான் அறக்கட்டளையின் தலைவராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

155
00:12:56,488 --> 00:12:57,578
இல்லை

156
00:12:58,368 --> 00:13:00,908
நீங்கள் அந்த நிலையைத் தாண்டிச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

157
00:13:03,708 --> 00:13:05,248
விதிவிலக்கு இல்லாமல் உங்கள் தந்தையை மிஞ்சுங்கள்.

158
00:13:19,598 --> 00:13:23,688
தெளிவாக, ஸ்டெர்ன்ஸ் வெட்கப்படவில்லை
புளூட்டோவை குறைத்து மதிப்பிடுபவர்களை ஒப்படைக்கவும்

159
00:13:23,768 --> 00:13:24,848
அவமானத்தின் குழிக்குள்.

160
00:13:24,938 --> 00:13:27,558
-நீண்ட காலம்.
-இயக்குநர் கு.

161
00:13:27,648 --> 00:13:29,438
நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

162
00:13:29,728 --> 00:13:31,648
இது ஒரு SAT படிப்பு.

163
00:13:31,738 --> 00:13:33,858
என் புறப்பாடு தள்ளிப் போனாலும்,

164
00:13:33,948 --> 00:13:35,028
நான் இன்னும் பின்தங்கியிருக்க முடியாது.

165
00:13:35,108 --> 00:13:38,078
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
ஆனால் உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

166
00:13:38,528 --> 00:13:39,408
மாட்டேன்.

167
00:13:40,288 --> 00:13:41,868
சரி பார்க்கலாம்.

168
00:13:48,038 --> 00:13:50,378
வெளியேற்றப் பகுதி 70 சதவீதம்.

169
00:13:51,758 --> 00:13:54,258
IVSD போது...

170
00:13:54,928 --> 00:13:55,968
நல்ல வருத்தம்.

171
00:13:57,508 --> 00:13:58,428
தடிமனாக மாறும்.

172
00:14:00,058 --> 00:14:02,388
SAM கூட இருக்கிறது.

173
00:14:04,808 --> 00:14:05,688
கவலைப்படாதே.

174
00:14:07,518 --> 00:14:10,268
டோஸ் அதிகரிக்கலாம்.

175
00:14:12,148 --> 00:14:13,608
முதல்வர் சோவைப் பார்க்கவில்லை.

176
00:14:14,438 --> 00:14:18,068
அவர் பொதுவாக நாள் முழுவதும் இங்கே இருப்பார்
வேலை நேரத்திற்கு வெளியே.

177
00:14:18,738 --> 00:14:19,658
ஏதாவது பிரச்சனையா?

178
00:14:19,738 --> 00:14:21,328
இன்று தாமதமாக வந்ததாக கூறினார்.

179
00:14:22,198 --> 00:14:24,038
அவர் ஒரு நண்பரை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

180
00:14:24,618 --> 00:14:25,708
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

181
00:14:27,458 --> 00:14:28,498
ஒரு நண்பர்.

182
00:14:49,768 --> 00:14:51,228
இயக்குனர் கு.

183
00:14:52,608 --> 00:14:53,438
நீங்கள் எப்படி...

184
00:14:54,318 --> 00:14:57,858
நான் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருப்பதை உணர்ந்தேன்.

185
00:14:58,488 --> 00:15:01,408
இனிமேல்,
ஜுன்வானின் சிகிச்சையை நான் மேற்பார்வையிடுவேன்

186
00:15:01,988 --> 00:15:03,698
மற்றும் அதிக கவனத்துடன்.

187
00:15:04,658 --> 00:15:07,368
நான் அளவை அதிகரிக்க வேண்டும்.

188
00:15:08,118 --> 00:15:11,628
இதய சுவர்கள் தடிமனாக இருக்கக்கூடாது
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு முன்.

189
00:15:12,288 --> 00:15:15,088
ஆனால் சகிப்புத்தன்மை அதிகரித்தால் ...

190
00:15:15,298 --> 00:15:18,678
இதில் கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது?
அதற்கு முன் அவருக்கு இடமாற்றம் செய்யப்படும்.

191
00:15:28,518 --> 00:15:31,688
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

192
00:15:40,858 --> 00:15:43,488
தனிப்பட்ட வாழ்க்கை இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

193
00:15:44,078 --> 00:15:47,328
நான் ஓவர் டைம் கூட வேலை செய்வதில்லை
வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் இருக்கும் போது.

194
00:15:47,408 --> 00:15:49,708
என்னை மன்னியுங்கள். இது அவசரமான விஷயம்.

195
00:15:51,418 --> 00:15:53,748
அப்படித்தான் தெரிகிறது. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

196
00:16:03,798 --> 00:16:07,678
என்னை உள்ளே நுழையவிடாமல் தடுத்தது நீதான்
அன்று பென்ட்ஹவுஸ்.

197
00:16:08,428 --> 00:16:10,688
சரி. அது என் வேலை.

198
00:16:11,268 --> 00:16:12,308
அது என் வேலை.

199
00:16:12,398 --> 00:16:14,728
யோசித்துப் பார்த்தால் சற்று விசித்திரமாகத்தான் இருக்கிறது.

200
00:16:15,568 --> 00:16:17,688
நீ என்னைத் தடுத்தாய்
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடந்தது போல.

201
00:16:17,898 --> 00:16:20,568
ஆனால் நான் உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
நீங்கள் நின்று பாருங்கள்.

202
00:16:21,148 --> 00:16:23,778
நீங்கள் என்னை நிறுத்தியது போல் தெரிகிறது
காட்டுவதற்காகத்தான்.

203
00:16:28,198 --> 00:16:30,368
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

204
00:16:30,458 --> 00:16:32,038
எனக்கு கொரிய மொழி சரளமாக தெரியாது.

205
00:16:32,958 --> 00:16:35,878
எனக்கு புரிகிறது.
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல முடியாது.

206
00:16:49,638 --> 00:16:51,308
மோபி டிக்

207
00:16:59,318 --> 00:17:01,568
முதலாளி, அவர்கள் வருகிறார்கள்.

208
00:17:01,898 --> 00:17:03,238
நல்ல வேலை.

209
00:17:04,448 --> 00:17:05,778
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

210
00:17:07,238 --> 00:17:08,078
சரி.

211
00:17:12,578 --> 00:17:13,708
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

212
00:17:17,338 --> 00:17:20,668
வழக்கறிஞர், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்.

213
00:17:21,548 --> 00:17:24,588
ஆம். நான் முடிக்க விரும்புகிறேன்
மறுநாள் சம்பவம்.

214
00:17:24,928 --> 00:17:26,138
முடிக்கவா?

215
00:17:26,848 --> 00:17:28,598
நாங்கள் ஏற்கனவே அதைச் செய்யவில்லையா?

216
00:17:28,848 --> 00:17:30,218
உங்கள் தவறான புரிதல்.

217
00:17:35,598 --> 00:17:36,478
நலோக்சோன்.

218
00:17:37,058 --> 00:17:38,978
நான் அதை படுக்கையறையில் கண்டேன்.

219
00:17:39,068 --> 00:17:42,358
அதிக அளவு பயன்படுத்தப்படும் மருந்து.

220
00:17:45,238 --> 00:17:46,488
தயவுசெய்து தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

221
00:17:47,158 --> 00:17:50,238
இந்த ஆதாரத்துடன் உங்களை கைது செய்ய விரும்புகிறேன்.

222
00:17:50,868 --> 00:17:52,288
ஆனால் திரு. ஹான் என்னை நிறுத்தினார்.

223
00:17:52,368 --> 00:17:55,078
நீங்கள் என்னை விசாரிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்

224
00:17:55,668 --> 00:17:56,958
இந்த நேரத்தில்?

225
00:18:01,838 --> 00:18:05,878
இல்லை. நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
மருந்துகளை பயன்படுத்தலாமா இல்லையா.

226
00:18:06,088 --> 00:18:07,838
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

227
00:18:07,928 --> 00:18:11,218
நீங்கள் எங்களை இழுத்ததற்கு காரணம்
இந்த பிரச்சனையில்.

228
00:18:18,018 --> 00:18:19,608
"வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்."

229
00:18:20,438 --> 00:18:22,358
கொரியாவிலும் இது ஒரு பிரபலமான வெளிப்பாடு.

230
00:18:22,978 --> 00:18:24,778
எனக்கு மிகவும் பிடித்த வாசகம் அது.

231
00:18:25,108 --> 00:18:27,658
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் பெறுவார்.

232
00:18:30,368 --> 00:18:33,078
நான் ஒரு புதிய ஒப்பந்தம் செய்வேன்
தலைவர் கு ஜிங்கியுடன்.

233
00:18:34,288 --> 00:18:37,498
பிறகு அதிக பங்குகளை எடுப்பேன்
Banseok R&D மையத்தின் பங்குகள் வீழ்ச்சியடைந்தால்.

234
00:18:38,418 --> 00:18:40,208
வெளிப்படுத்த ஒன்றுபட்டால்

235
00:18:40,788 --> 00:18:42,838
தலைவர் கு ஜிங்கியின் தீய செயல்கள்
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்,

236
00:18:42,918 --> 00:18:44,968
அது உண்மையில் எனக்கு உதவும்.

237
00:18:46,048 --> 00:18:49,388
எனவே, எங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதே உங்கள் குறிக்கோள்
பங்கு விலைகளை குறைக்க.

238
00:18:49,968 --> 00:18:50,798
சரி.

239
00:18:51,138 --> 00:18:54,138
முடிந்த அளவு பங்குகளை பத்திரப்படுத்துகிறேன்
பங்கு விலை வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்துவதன் மூலம்

240
00:18:54,598 --> 00:18:58,598
நான் அதை Banseok R&D மையமாக மாற்றினேன்
மரியாதைக்குரிய கைக்கு சொந்தமானது.

241
00:19:00,608 --> 00:19:02,358
அது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கிறதா?

242
00:19:02,438 --> 00:19:06,148
அவர்கள் உங்கள் எதிரிகளாக இருந்தாலும்,
மருத்துவ குழு கொரியாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

243
00:19:07,818 --> 00:19:09,778
எனவே, ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பவில்லை
வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் கைப்பற்றுகின்றன.

244
00:19:10,368 --> 00:19:11,408
முற்றிலும் இல்லை.

245
00:19:12,488 --> 00:19:13,868
அப்படி நடந்தாலும்,

246
00:19:14,658 --> 00:19:17,458
அது அவன் பாவத்திற்கான விலையாக இருக்கும்.

247
00:19:17,538 --> 00:19:18,538
நல்லது.

248
00:19:20,668 --> 00:19:21,628
இப்போது,

249
00:19:22,628 --> 00:19:24,088
உங்கள் இலக்குகள் என்ன என்று கேட்போம்.

250
00:19:25,128 --> 00:19:25,958
பழிவாங்கல் ஆகும்

251
00:19:26,878 --> 00:19:29,718
தலைவர் கு ஜிங்கிக்கு
உங்கள் குடும்பத்தை கொன்றதற்காகவா?

252
00:19:31,218 --> 00:19:34,758
"நாயைக் கொன்றது
கடித்ததை குணப்படுத்தாது."

253
00:19:35,308 --> 00:19:39,598
அப்படித்தான் சொல்லப்பட்டது
அமெரிக்க ஜனாதிபதி, ஆபிரகாம் லிங்கன்.

254
00:19:40,308 --> 00:19:41,898
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

255
00:19:42,108 --> 00:19:44,938
உண்மையில் நாய்களைக் கொல்வது
உடல் காயங்களை ஆற்றாது,

256
00:19:47,108 --> 00:19:49,488
ஆனால் அது உணர்ச்சி காயங்களை ஆற்றுகிறது.

257
00:19:50,068 --> 00:19:54,238
பழிவாங்குவதே சிறந்த வழி
என்னை நிரூபிக்க.

258
00:19:59,998 --> 00:20:02,878
ஒரு வெற்றிகரமான ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு,
வைக்கிங் போர்வீரர்கள் சிற்றுண்டி.

259
00:20:03,248 --> 00:20:04,628
கோப்பை ஒலிக்கும்போது,

260
00:20:05,298 --> 00:20:07,298
பானங்கள் நிரம்பி வழிகின்றன.

261
00:20:07,758 --> 00:20:11,298
எனவே, இது நம்பிக்கையின் சடங்கு
பானம் விஷம் அல்ல என்பதை நிரூபிக்கவும்.

262
00:20:25,938 --> 00:20:28,148
இனிமேல்,

263
00:20:28,568 --> 00:20:31,988
உங்கள் எல்லா திட்டங்களையும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
மிஸ்டர் ஹான் மூலம் என்னுடன் Banseok பற்றி.

264
00:20:32,068 --> 00:20:32,908
நிச்சயமாக.

265
00:20:33,488 --> 00:20:36,448
எங்களுக்குள் எந்த ரகசியமும் இருக்க முடியாது.

266
00:20:37,118 --> 00:20:38,288
சியர்ஸ்.

267
00:20:44,788 --> 00:20:46,128
யாருக்காகவாவது காத்திருக்கிறீர்களா?

268
00:20:46,708 --> 00:20:49,548
இல்லை. நான் சரி பார்க்கிறேன்.

269
00:21:15,118 --> 00:21:16,368
நீங்கள் அழைக்கவில்லை. அது என்ன?

270
00:21:16,448 --> 00:21:19,038
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
நானும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

271
00:21:19,118 --> 00:21:22,158
என்னால் இப்போது முடியாது.
நான் சிலருடன் இருக்கிறேன்.

272
00:21:22,248 --> 00:21:25,168
சிலர்? WHO?
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

273
00:21:25,748 --> 00:21:27,168
என் வழக்கறிஞர், ஹான் யிஹான்,

274
00:21:27,708 --> 00:21:31,128
மற்றும் வழக்கறிஞர் கியூம் சியோகியோங்
என்று கு ஹியூன்சியோங் அன்று இரவு கொண்டு வந்தார்.

275
00:21:32,008 --> 00:21:33,588
அவர்கள் ஏன் இங்கு ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்?

276
00:21:34,178 --> 00:21:36,428
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்.
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

277
00:21:36,508 --> 00:21:39,098
அவர்கள் எங்களை இங்கே பார்த்தால்,
எங்கள் இருவருக்கும் நல்லதல்ல.

278
00:21:40,348 --> 00:21:42,388
இல்லை நானும் அவர்களை சந்திக்க வேண்டும்.

279
00:21:46,058 --> 00:21:48,228
உங்கள் வழக்கறிஞருக்கு எங்களைப் பற்றி ஏற்கனவே தெரியும்.

280
00:21:49,108 --> 00:21:51,688
நானும் வழக்கறிஞரைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்

281
00:21:52,028 --> 00:21:53,108
மீண்டும் வாருங்கள்.

282
00:21:53,188 --> 00:21:55,488
- யூனா.
- நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

283
00:21:55,818 --> 00:21:59,158
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்
இதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது.

284
00:22:01,868 --> 00:22:02,998
கவலைப்படாதே.

285
00:22:03,788 --> 00:22:05,868
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்
ஒரு ராஜதந்திரியின் மகளாக.

286
00:22:06,708 --> 00:22:08,458
அதற்கு நன்றி, நான் மக்களுடன் பழகுவதில் வல்லவன்.

287
00:22:10,338 --> 00:22:12,258
இதுவும் எனக்கு முக்கியம்.

288
00:22:12,878 --> 00:22:15,088
நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது
எப்போதும் என் மத்தியஸ்தராக இரு.

289
00:22:46,998 --> 00:22:48,168
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

290
00:22:48,248 --> 00:22:51,708
நான் லிம் யுனா,
Banseok R&D மையத்தின் இயக்குனர்.

291
00:22:53,628 --> 00:22:55,008
நான் வக்கீல் கியூம் சியோகியோங்.

292
00:22:56,088 --> 00:22:57,548
அப்புறம் நீ...

293
00:22:58,758 --> 00:23:00,218
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோம், இல்லையா?

294
00:23:00,298 --> 00:23:01,548
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

295
00:23:02,848 --> 00:23:04,468
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

296
00:23:05,348 --> 00:23:08,388
நான் புதிய மருந்துகளை விவாதிக்க வேண்டும்
R&D மையத்தால் உருவாக்கப்பட்டது.

297
00:23:09,978 --> 00:23:12,608
இது மிக முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவருடைய வீட்டிற்கு வரும் வரை

298
00:23:12,688 --> 00:23:13,688
இந்த தாமதம்.

299
00:23:13,778 --> 00:23:16,738
என் வேலைகள் குவிந்து கிடப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

300
00:23:17,278 --> 00:23:21,068
நானும் அதையே கேட்கலாம்.
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

301
00:23:23,408 --> 00:23:26,748
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் முடியாது
என் வேலையின் விவரங்களைச் சொல்.

302
00:23:26,828 --> 00:23:28,158
நான் இங்கே கடமையில் இருக்கிறேன்.

303
00:23:30,118 --> 00:23:31,628
எனவே, என்னை அனுமதியுங்கள்
மற்றொரு கேள்வி கேட்க.

304
00:23:37,968 --> 00:23:39,628
உங்கள் உறவு என்ன?

305
00:23:40,678 --> 00:23:41,968
திரு. ஹானுடன்?

306
00:23:47,178 --> 00:23:49,938
ஏன்? உங்கள் உறவு என்ன?
வெறும் வேலை விஷயமா?

307
00:23:55,478 --> 00:23:56,858
நாங்கள் ஒருமுறை நிச்சயதார்த்தம் செய்தோம்.

308
00:24:00,488 --> 00:24:01,908
ஆனால் இப்போது,

309
00:24:03,158 --> 00:24:04,618
எங்கள் உறவு முற்றிலும் தொழில்முறை.

310
00:24:09,618 --> 00:24:13,588
சரி. எப்படி
கூட்டத்தை இங்கே முடிப்போமா?

311
00:24:14,088 --> 00:24:16,128
ஏனென்றால் நாங்கள் சாதனையை சரி செய்துவிட்டோம்
எங்கள் தவறான புரிதல்.

312
00:24:16,918 --> 00:24:19,218
-நிச்சயமாக.
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

313
00:24:20,218 --> 00:24:21,628
நன்றி சொல்ல
அன்று எனக்கு உதவியதற்காக.

314
00:24:22,508 --> 00:24:24,638
நான் உனக்கு உணவு உபசரிப்பேன்
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது.

315
00:24:25,258 --> 00:24:26,678
நானும் விவாதிக்க விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

316
00:24:27,268 --> 00:24:28,348
சரி.

317
00:24:40,818 --> 00:24:41,818
அது என்ன?

318
00:24:43,618 --> 00:24:46,158
- ஏதாவது நடந்ததா?
-இல்லை. எதுவும் இல்லை.

319
00:24:47,908 --> 00:24:48,748
எனக்கும் வீட்டுக்கு போகணும்.

320
00:24:49,748 --> 00:24:52,958
நாமும் ஒருவருக்கொருவர் விலகி இருக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்.

321
00:24:53,828 --> 00:24:54,748
ஏன்?

322
00:24:55,958 --> 00:24:58,378
எனக்கு நேரம் வேண்டும்
என் மனதை அழிக்க.

323
00:24:59,208 --> 00:25:01,218
மதிப்பிட வேண்டிய நேரம்...

324
00:25:03,678 --> 00:25:04,838
என் உண்மையான ஆசை.

325
00:25:05,928 --> 00:25:08,508
நிச்சயமாக. நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

326
00:25:22,358 --> 00:25:26,818
என்ன? நீங்கள் வெளிப்படையாக முன்மொழிந்தீர்கள்
கப்பலில் உள்ள உணவகத்தில் இயக்குனர் லிம்?

327
00:25:26,908 --> 00:25:27,908
ஆம்.

328
00:25:27,988 --> 00:25:31,118
ஜாஸ் குவார்டெட்
மற்றும் முன்மொழிவு வளையம் சரியாக இருந்தது.

329
00:25:32,038 --> 00:25:33,618
என்ன பிரச்சனை?

330
00:25:34,828 --> 00:25:36,168
மண்டியிடுவது அதிகமா?

331
00:25:36,248 --> 00:25:38,798
வாருங்கள். அது மிகவும் மோசமானது.

332
00:25:38,878 --> 00:25:40,878
நீங்கள் போரில் தோற்ற மாவீரர் அல்ல.

333
00:25:40,958 --> 00:25:43,678
நீங்கள் முன்மொழிய வேண்டும், பிச்சை எடுக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் உண்மையில் தவறு செய்தீர்களா?

334
00:25:43,758 --> 00:25:45,298
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

335
00:25:45,388 --> 00:25:49,218
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாது
அந்த விண்ணப்பத்திற்கு.

336
00:25:49,428 --> 00:25:51,428
நீங்கள் அவருடைய விருப்பத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.

337
00:25:51,638 --> 00:25:54,768
அவ்வளவு உண்மை. நான் எப்படி இருக்கிறேன்
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களால் சொல்ல முடியுமா?

338
00:25:54,848 --> 00:25:56,558
நல்ல வருத்தம்.

339
00:25:57,148 --> 00:26:00,728
எனக்கு பதில் எங்கே தெரியும்?
நான் முன்மொழிய விரும்புபவன் அல்ல.

340
00:26:01,068 --> 00:26:03,898
மேலும்,
அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,

341
00:26:03,988 --> 00:26:06,908
விண்ணப்பிக்க மிக விரைவில். புரிகிறதா?

342
00:26:07,528 --> 00:26:08,488
நல்ல வருத்தம்.

343
00:26:14,788 --> 00:26:18,288
நான் என் தந்தையை மிஞ்சினால்,
அவர் உண்மையில் என்னை ஏற்றுக்கொள்வாரா?

344
00:26:18,958 --> 00:26:20,838
- உங்கள் தந்தை?
-ஆம்.

345
00:26:20,918 --> 00:26:22,458
அப்படித்தான் சொன்னார்.

346
00:26:23,508 --> 00:26:25,378
அப்பாவை மிஞ்ச வேண்டும் என்று சொன்னார்.

347
00:26:30,138 --> 00:26:32,388
பின்னர், நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

348
00:26:36,888 --> 00:26:37,768
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

349
00:26:41,568 --> 00:26:43,818
நல்ல வருத்தம். அவர் மிகவும் முட்டாள்.

350
00:26:43,988 --> 00:26:47,408
அந்தப் பெண்ணுக்கு அவனைப் பிடித்திருந்தால்,
இடம் கூட முக்கியமில்லை.

351
00:26:47,988 --> 00:26:49,448
அவர் கூட இங்கே ஒப்புக்கொள்வார்.

352
00:26:51,698 --> 00:26:54,118
லிஃப்டில் இதை முயற்சிக்கவும். கண்டிப்பாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

353
00:27:01,038 --> 00:27:01,918
நன்றி.

354
00:27:03,458 --> 00:27:06,048
நான் நிறைய வேலை செய்ய வேண்டும்
எதிர்காலத்தில் ஜெய்டனுடன்.

355
00:27:06,128 --> 00:27:07,798
இந்த வழியில், எல்லாம் வெளிப்படும்.

356
00:27:08,838 --> 00:27:12,348
நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.
அதுவும் என் வேலையின் ஒரு பகுதி.

357
00:27:16,228 --> 00:27:17,308
இப்போதுதான்,

358
00:27:18,938 --> 00:27:21,648
நீ ஏன் அவனிடம் அப்படி சொன்னாய்?

359
00:27:28,698 --> 00:27:31,868
ஏனென்றால் அது உண்மைதான்.
அதை மறைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

360
00:27:58,478 --> 00:28:02,148
சிந்திக்க அவருக்கு நேரம் தேவையா?

361
00:28:15,948 --> 00:28:17,158
நாம் ஹியுச்சுல், மருத்துவ உபகரண தொழில்முனைவோர்

362
00:28:17,248 --> 00:28:19,288
சிந்திக்க அவருக்கு நேரம் தேவைப்பட்டது.

363
00:28:19,868 --> 00:28:22,578
உங்கள் மருத்துவ உரிமம் மீட்டெடுக்கப்பட்டதும்,

364
00:28:23,038 --> 00:28:24,128
மீண்டும் பேசலாம்.

365
00:28:25,128 --> 00:28:26,668
நானும் மீண்டும் யோசிப்பேன்

366
00:28:26,838 --> 00:28:27,798
சோ ஜங்யுனின் முன்னாள் கணவர்,
கில்லிங் பார்க் கிடா

367
00:28:27,878 --> 00:28:31,178
அறுவை சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு இடையில்
அல்லது இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை.

368
00:28:31,258 --> 00:28:32,088
கு ஹியுன்சோங், லீ தோஹ்யுங்
பார்க் கிடே, சோ ஜங்யுன்

369
00:28:41,058 --> 00:28:42,648
"நீ கோர்ட்டுக்கு அழைக்கப்பட்டிருக்கிறாய்

370
00:28:42,768 --> 00:28:45,938
முறைகேடு வழக்கில் முக்கிய சாட்சியாக
பன்சியோக்கிற்கு எதிராக கில் சோயோன்..."

371
00:28:52,068 --> 00:28:54,778
திருமதி பியோ, நான் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டுமா?

372
00:28:54,868 --> 00:28:57,078
இல்லை. நீங்கள் கீழ்ப்படிய தேவையில்லை.

373
00:28:57,658 --> 00:28:59,618
சரி. இது உண்மையை சிதைக்கிறது.

374
00:29:00,198 --> 00:29:02,418
அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் அர்ப்பணித்தார்
உயிர்களை காப்பாற்ற.

375
00:29:02,498 --> 00:29:05,248
என்ன இது? கொலை முயற்சியா?
எவ்வளவு அபத்தமானது. தீவிரமாக.

376
00:29:06,128 --> 00:29:09,338
-அவர்கள் மீது அவதூறு வழக்கு போட முடியாதா?
- நான் அதைப் பார்க்கிறேன்.

377
00:29:09,458 --> 00:29:10,628
அது ஒன்றுதான்.

378
00:29:11,218 --> 00:29:12,878
என்ன செய்யப் போகிறாய்
சோய் யோசுப் உடன்?

379
00:29:12,968 --> 00:29:14,928
அவர் பதவி விலக பரிந்துரைக்கிறோம்...

380
00:29:15,008 --> 00:29:17,258
அடடா, வழி இல்லை.

381
00:29:17,558 --> 00:29:20,138
அவர் நிறைய சேதத்தை ஏற்படுத்தினார்
எனது நற்பெயர் மற்றும் மருத்துவமனையின் மீது.

382
00:29:20,428 --> 00:29:22,598
அவனால் அவ்வளவு எளிதில் தப்பிக்க முடியவில்லை.

383
00:29:22,728 --> 00:29:24,558
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
- மிகவும் உண்மை.

384
00:29:24,648 --> 00:29:26,518
துரோகி தன் சக மருத்துவர்களை காயப்படுத்தினான்.

385
00:29:26,608 --> 00:29:27,898
நாம் அவரை முன்மாதிரியாகக் கொள்ள வேண்டும்

386
00:29:28,228 --> 00:29:30,398
துரோகி என்று காட்ட வேண்டும்
வேதனையில் அழுகிவிடும்.

387
00:29:31,688 --> 00:29:32,988
எனக்கு புரிகிறது.

388
00:29:37,828 --> 00:29:40,618
பணியாளர் இடமாற்ற அறிவிப்பு

389
00:29:40,698 --> 00:29:41,948
சோய் யோசுப்

390
00:29:42,078 --> 00:29:43,918
- ஏதாவது நடந்ததா?
- யாருக்குத் தெரியும்.

391
00:29:43,998 --> 00:29:46,128
அறுவை சிகிச்சை அறை அறிவிப்பு

392
00:29:48,088 --> 00:29:51,298
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் என்ன தவறு செய்தேன்?
- நாங்கள் தகவலைப் பெறுகிறோம்

393
00:29:51,378 --> 00:29:54,218
நீங்கள் போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டுச் சட்டத்தை மீறியுள்ளீர்கள்.

394
00:29:54,298 --> 00:29:55,718
அந்த அபத்தமான அறிக்கையை வெளியிட்டது யார்?

395
00:29:57,508 --> 00:30:00,598
- இது ஒரு தவறான புரிதல். நான் செய்யவில்லை...
- நிச்சயமாக.

396
00:30:01,098 --> 00:30:02,268
எனக்கு புரிகிறது.

397
00:30:02,348 --> 00:30:04,848
நாங்கள் உங்கள் அறையைத் தேடுவோம்
முற்றிலும்.

398
00:30:04,938 --> 00:30:06,808
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் செல்வோம்.

399
00:30:08,108 --> 00:30:10,728
மருத்துவமனை மடிக்கணினியைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.
தயவுசெய்து திறக்கவும்.

400
00:30:16,408 --> 00:30:18,868
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். அது உண்மையானது என்று நம்புகிறேன்.

401
00:30:18,948 --> 00:30:20,488
எதையும் இழப்பது சாத்தியமற்றது அல்லது ...

402
00:30:23,408 --> 00:30:25,408
-வாருங்கள். அதைத் திறக்கவும்.
-சரி.

403
00:30:28,378 --> 00:30:29,588
- நான் இப்போது சரிபார்க்கிறேன்.
- நல்லது.

404
00:30:45,018 --> 00:30:47,348
ஏய், இது போலி இல்லை. சரியா, சரியா?

405
00:30:48,018 --> 00:30:49,898
இது உண்மையான மருத்துவ உரிமம், இல்லையா?

406
00:30:50,228 --> 00:30:52,108
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
போலியை அனுப்பவா?

407
00:30:52,188 --> 00:30:54,238
இது சுகாதார அமைச்சரின் முத்திரை
மற்றும் நலன்புரி.

408
00:30:55,238 --> 00:30:57,148
ஜெய்டன் தன் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினார்.

409
00:30:57,408 --> 00:31:00,238
அவரது சாதனைகளை கருத்தில் கொண்டு,
ஒன்றாக வேலை செய்வது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

410
00:31:00,318 --> 00:31:03,288
ஐயோ, அது இப்போது முக்கியமில்லை.
அவர் மீண்டும் ஒரு மருத்துவர்!

411
00:31:03,948 --> 00:31:06,658
ஆம்!

412
00:31:07,248 --> 00:31:08,868
யிஹான், நாம் ஒரு புதிய அடையாளத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

413
00:31:09,378 --> 00:31:11,538
முதல் தளம், டாக்டர் ஹான்.
இரண்டாவது தளம், வழக்கறிஞர் ஹான்.

414
00:31:11,628 --> 00:31:13,628
அதை மிகவும் குளிர்ச்சியாக மாற்றுவோம்!

415
00:31:16,378 --> 00:31:19,008
என்ன? நாங்கள் கூட
இன்னும் மருத்துவமனை திறக்கப்படவில்லை.

416
00:31:19,258 --> 00:31:21,138
அதுதான் நமது முதல் நோயாளியா?

417
00:31:25,428 --> 00:31:26,268
மகிழ்ச்சி.

418
00:31:31,148 --> 00:31:32,978
உள்ளே வா, நாங்கள் காத்திருந்தோம்...

419
00:31:49,038 --> 00:31:51,708
இது திரு. ஹான் யிஹானின் சட்ட அலுவலகமா?

420
00:31:52,418 --> 00:31:54,048
ஆம், சரி.

421
00:31:54,708 --> 00:31:57,208
உன்னைப் போன்ற அழகான பெண்ணுக்கு என்ன தவறு?
இந்த எளிய இடத்தில்?

422
00:32:03,138 --> 00:32:04,308
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

423
00:32:05,638 --> 00:32:07,268
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஏய்.

424
00:32:08,848 --> 00:32:11,478
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
நான் பான் சூஹி, எம்பிஎஸ் நிருபர்.

425
00:32:12,228 --> 00:32:13,438
மன்னிக்கவும்.

426
00:32:16,188 --> 00:32:17,818
ஏய், நீ குளிக்கிறியா?

427
00:32:18,438 --> 00:32:20,488
பாதி பாட்டிலை முடித்து விட்டீர்கள்
கைகுலுக்க வேண்டும்.

428
00:32:21,568 --> 00:32:22,658
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

429
00:32:23,158 --> 00:32:26,448
நான் நிர்வாகத்தின் தலைவர்
புதிய நம்பிக்கை சட்ட நிறுவனத்தில்

430
00:32:26,618 --> 00:32:28,158
மற்றும் தலைமை செவிலியர்
நியூ ஹோப் மெடிக்கல் கிளினிக்கில்.

431
00:32:28,748 --> 00:32:30,708
என் பெயர் காங் டேவூங்.

432
00:32:33,788 --> 00:32:35,798
சரி. டேவூங், நாம் இணைந்து கொள்ளலாம் என்று நம்புகிறேன்.

433
00:32:36,418 --> 00:32:38,458
நல்ல வருத்தம். ஆம்.

434
00:32:38,758 --> 00:32:40,758
அதற்கு மேல் எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

435
00:32:41,338 --> 00:32:44,468
சூஹி, அவனைப் பார்த்து சிரிக்காதே
உங்கள் அழகான முகத்துடன்.

436
00:32:44,548 --> 00:32:47,138
அவரைப் போன்ற ஆண்கள் கருணையை தவறாக நினைக்கிறார்கள்
பாசமாக.

437
00:32:47,348 --> 00:32:49,308
- நான் எப்போது ...
-வாருங்கள்.

438
00:32:50,728 --> 00:32:52,268
ஏறுவதற்கு முன் உங்கள் கைகளை உலர வைக்கவும்.

439
00:32:54,768 --> 00:32:55,818
விரும்பவில்லை.

440
00:32:58,188 --> 00:32:59,738
நீங்கள் கேட்டது இதுதான்.

441
00:33:00,318 --> 00:33:01,488
நன்றி.

442
00:33:02,108 --> 00:33:03,278
நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

443
00:33:03,568 --> 00:33:06,828
பெரிய செய்தி இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
Banseok மற்றும் தலைவர் Gu Jingi பற்றி.

444
00:33:07,028 --> 00:33:08,118
நிச்சயமாக.

445
00:33:14,378 --> 00:33:15,998
செய்தி நிறுவனங்கள் நிருபர்களை நியமிக்கின்றன

446
00:33:16,088 --> 00:33:17,798
வாக்குறுதியளிக்கும் ஜனாதிபதி வேட்பாளர்களுக்காக
இம் டேமூன் போல.

447
00:33:18,378 --> 00:33:21,718
நிர்வாகப் பட்டம் கொண்ட ஒரு நிருபர்
அவரைப் பின்தொடர்ந்து எனது நிறுவனத்தில்.

448
00:33:22,168 --> 00:33:24,588
கோப்பிலிருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
விசித்திரமான ஒன்றுமில்லை.

449
00:33:24,758 --> 00:33:26,888
அவர் ஒரு சுத்தமான அரசியல்வாதி
இந்த நாட்களில் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

450
00:33:27,468 --> 00:33:29,008
சுத்தமான அரசியல்வாதி.

451
00:33:29,348 --> 00:33:31,478
அவர்கள் ஒருவித புராண உருவங்கள் அல்லவா?

452
00:33:31,558 --> 00:33:34,398
எனவே, நானே ஆய்வு செய்தேன்.
நானும் சுவாரசியமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

453
00:33:42,858 --> 00:33:45,908
இவை இரத்த அழுத்த மருந்துகள் மற்றும் சைக்ளோஸ்போரின்.

454
00:33:46,488 --> 00:33:47,778
நோய்த்தடுப்பு மருந்துகள்.

455
00:33:47,868 --> 00:33:49,618
எனவே, உங்கள் இருவருக்கும் உடனே தெரியும்.

456
00:33:49,908 --> 00:33:51,948
பலர் குடிப்பதில்லை
இது போன்ற மருந்து, இல்லையா?

457
00:33:53,158 --> 00:33:54,168
சரி.

458
00:33:56,168 --> 00:33:58,878
உள்ள நோயாளிகள்
மாற்று அறுவை சிகிச்சை அதை குடிக்க வேண்டும்

459
00:33:59,668 --> 00:34:01,008
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்.

460
00:34:03,798 --> 00:34:05,928
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

461
00:34:06,008 --> 00:34:08,098
மறுசுழற்சி தொட்டியில் இருந்து
அவரது வீட்டின் முன்.

462
00:34:42,548 --> 00:34:45,588
நான் அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் நிறைய பரிசுகளைப் பெறுவீர்கள்.

463
00:34:45,798 --> 00:34:49,008
ஜனாதிபதி வேட்பாளர் உறுதிமொழியாக இருந்தால்
ரகசியமாக மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்தார்,

464
00:34:49,088 --> 00:34:51,218
செய்ய போதுமானதாக இருக்கும்
மக்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

465
00:34:51,808 --> 00:34:54,348
நிச்சயமாக,
நான் அங்கே நிற்க மாட்டேன்.

466
00:34:56,098 --> 00:34:57,688
அதனால் சொல்லுங்கள்

467
00:34:58,398 --> 00:35:00,268
பெரிய செய்தி பற்றி
நீங்கள் எனக்காக வைத்திருக்கிறீர்கள்.

468
00:35:10,238 --> 00:35:11,658
கு ஜிங்கி

469
00:35:12,158 --> 00:35:15,498
Nam Hyukchulக்கு உத்தரவிட்டார்
பார்க் கிட்டேவைக் கொல்ல.

470
00:35:16,958 --> 00:35:20,078
தலைவர் கு யாரையாவது கொல்ல உத்தரவிட்டாரா?

471
00:35:20,168 --> 00:35:21,418
ஆம்.

472
00:35:22,208 --> 00:35:24,838
என்னைக் கொல்லவும் முயன்றார்
சமீபத்தில் விசாரணை அறையில்

473
00:35:25,208 --> 00:35:26,668
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில், ஆனால் தோல்வியடைந்தது.

474
00:35:28,088 --> 00:35:29,008
நல்ல வருத்தம்.

475
00:35:29,428 --> 00:35:32,258
இது உண்மையாக இருந்தால், உலகம் முழுவதும் கொந்தளிக்கும்.

476
00:35:32,848 --> 00:35:34,598
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது
உங்கள் அறிக்கையை ஆதரிக்கவா?

477
00:35:34,678 --> 00:35:36,728
நாம் ஹியுச்சுலின் மகன், நாம் ஜுன்வான்,

478
00:35:36,808 --> 00:35:39,518
Banseokwon இல் உள்ளது
ஹைபர்டிராஃபிக் கார்டியோமயோபதி காரணமாக.

479
00:35:40,098 --> 00:35:42,398
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்தால்
மற்றும் அவரது மகனைக் காப்பாற்றுங்கள்

480
00:35:43,188 --> 00:35:46,148
அவர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக் கொள்வதாக உறுதியளித்தார்
நீதிமன்றத்தில்.

481
00:35:46,938 --> 00:35:48,738
ஹைபர்டிராஃபிக் கார்டியோமயோபதி?

482
00:35:49,608 --> 00:35:50,818
இது ஒரு கடினமான அறுவை சிகிச்சை போல் தெரிகிறது.

483
00:35:51,868 --> 00:35:54,118
கொரியாவில் மருத்துவர்கள் அதிகம் இல்லை
இந்த நடைமுறையைச் செய்யவும்.

484
00:35:54,618 --> 00:35:57,618
மேலும் நான் வெற்றி பெறுவது கடினமாக இருக்கும்

485
00:35:57,708 --> 00:35:58,958
மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் உதவியின்றி.

486
00:36:00,828 --> 00:36:02,708
எனவே, ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் இருக்கிறாரா?
அது உதவும்?

487
00:36:02,788 --> 00:36:05,208
அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

488
00:36:05,798 --> 00:36:07,508
எனக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் இருக்கிறார்
நான் நம்ப முடியும் என்று.

489
00:36:09,298 --> 00:36:10,178
அவசர நோயாளி!

490
00:36:11,888 --> 00:36:13,758
-அது என்ன?
- அனாபிலாக்ஸிஸ்.

491
00:36:14,808 --> 00:36:16,218
அவருக்கு ஆண்டிஹிஸ்டமைன் கொடுங்கள்.
உட்செலுத்தலுக்கு தயார்.

492
00:36:16,308 --> 00:36:17,468
நல்லது.

493
00:36:17,768 --> 00:36:19,058
டாக்டர், நாங்கள் CPR செய்ய வேண்டும்.

494
00:36:21,148 --> 00:36:22,938
டாக்டர் சோய், சீக்கிரம்.

495
00:36:31,068 --> 00:36:33,568
நான் ஏன் மூன்று மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்
இரத்தம் எடுப்பதற்காகவா?

496
00:36:33,658 --> 00:36:35,328
என்னை மன்னியுங்கள். பல அவசர நோயாளிகள் உள்ளனர்.

497
00:36:37,408 --> 00:36:38,748
இது கொஞ்சம் கொட்டும்.

498
00:36:41,828 --> 00:36:43,168
நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா?

499
00:36:43,958 --> 00:36:45,038
அதை அழுத்தவும்.

500
00:36:45,128 --> 00:36:47,168
நான் ஒரு இடுகை எழுதுகிறேன்
இது பற்றி இணையத்தில்.

501
00:36:47,248 --> 00:36:49,128
ஐயா, நகர்வதை நிறுத்துங்கள்.

502
00:36:49,208 --> 00:36:50,918
- நகர வேண்டாம்.
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

503
00:36:51,508 --> 00:36:53,468
-ஐயா நகராதே.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

504
00:36:53,678 --> 00:36:56,008
நீங்கள் என்னைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

505
00:36:58,178 --> 00:36:59,808
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எங்களுக்கு இங்கே உதவி தேவை!

506
00:37:07,228 --> 00:37:08,648
வெட்டு.

507
00:37:12,988 --> 00:37:14,068
வெட்டு.

508
00:37:14,158 --> 00:37:15,818
வெட்டு.

509
00:37:16,658 --> 00:37:18,578
நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

510
00:37:18,658 --> 00:37:19,908
அறுவை சிகிச்சை அறையில் தூங்குவதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

511
00:37:20,368 --> 00:37:21,828
நீங்கள் வெட்டுவதற்கு நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

512
00:37:22,918 --> 00:37:25,878
உங்களால் வேலை செய்யக்கூட முடியாது.
என் விஷயங்களில் தலையிட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

513
00:37:26,788 --> 00:37:28,298
சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்
கையை உயர்த்தும் போது.

514
00:37:29,668 --> 00:37:31,628
எனக்கு ஒரு நொண்டி அறுவை சிகிச்சை தேவையில்லை
என்று கூட வெட்ட முடியாது.

515
00:37:34,968 --> 00:37:36,178
அங்கே!

516
00:37:43,978 --> 00:37:44,978
திரும்பவும்.

517
00:37:49,478 --> 00:37:50,648
தீவிரமாக.

518
00:38:16,388 --> 00:38:17,388
தயவுசெய்து.

519
00:38:19,598 --> 00:38:20,968
தயவுசெய்து.

520
00:38:27,438 --> 00:38:28,768
மக்கள் அடிக்கடி சொல்வார்கள்

521
00:38:30,688 --> 00:38:32,228
தீய செயல்களுக்கு விளைவுகள் உண்டு.

522
00:38:33,238 --> 00:38:34,358
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

523
00:38:35,398 --> 00:38:38,488
சில நேரங்களில், நல்ல செயல்கள்
அதிக விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

524
00:38:39,198 --> 00:38:40,408
உங்களைப் போலவே.

525
00:38:42,488 --> 00:38:44,078
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்

526
00:38:45,708 --> 00:38:47,078
உங்கள் நல்ல செயல்களை மேம்படுத்த.

527
00:38:48,078 --> 00:38:49,498
உங்கள் முந்தைய பாத்திரத்திற்கு திரும்பவும்.

528
00:38:50,458 --> 00:38:52,838
நான் உன்னை இளம் பேராசிரியராக்குவேன்.

529
00:38:53,628 --> 00:38:55,918
மூன்று வருடங்களில்,
நீங்கள் ஒரு பேராசிரியராக இருப்பீர்கள்.

530
00:38:56,428 --> 00:38:57,888
அதன் பிறகு,

531
00:38:57,968 --> 00:39:02,888
நீங்கள் இருப்பீர்கள்
பன்சியோக்கில் தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையின் தலைவர்.

532
00:39:03,468 --> 00:39:06,348
கில் சோயோன் பற்றி என்ன?

533
00:39:07,388 --> 00:39:08,848
அவனைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

534
00:39:09,898 --> 00:39:12,768
அவருக்கு இழப்பீடு வழங்கப்படும்
தீர்ப்பு போல.

535
00:39:14,148 --> 00:39:15,988
எனது பெருந்தன்மையின் அடையாளமாக

536
00:39:16,648 --> 00:39:19,658
உங்கள் நல்ல செயல்களை நான் மதிக்கிறேன் என்று
மற்றும் உங்கள் தவறுகளை மன்னியுங்கள்.

537
00:39:21,118 --> 00:39:24,158
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும்.

538
00:39:25,118 --> 00:39:28,458
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும்
ஹான் யிஹானுடன்

539
00:39:28,958 --> 00:39:30,748
எந்த சூழ்நிலையிலும்.

540
00:39:33,088 --> 00:39:34,418
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

541
00:39:35,048 --> 00:39:36,798
இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு...

542
00:39:40,428 --> 00:39:41,598
இது உண்மையில் அதுதான்

543
00:39:43,008 --> 00:39:44,808
உங்கள் கடைசி வாய்ப்பு.

544
00:39:55,528 --> 00:39:58,568
என்ன? Nam Hyukchul அவரை மிரட்டினார்
கத்தியுடன்?

545
00:39:58,948 --> 00:39:59,778
ஆம்.

546
00:40:00,358 --> 00:40:03,488
அவர் ஒரு அப்சிடியன் கத்தியை மறைக்கிறார்
அவரது கையில் கட்டு கீழ்.

547
00:40:03,738 --> 00:40:05,788
பின்னர் அவர் திரு ஹானைக் கொல்ல முயன்றார்
அந்த கத்தியுடன்.

548
00:40:07,288 --> 00:40:09,668
தொடரவும். என்ன நடந்தது?

549
00:40:09,748 --> 00:40:11,918
அவரது கழுத்தில் லேசான காயம் ஏற்பட்டது.

550
00:40:11,998 --> 00:40:13,458
ஆனால் அது தீவிரமானது அல்ல.

551
00:40:15,668 --> 00:40:17,798
நான் பேச வேண்டும்
துணை தலைமை வழக்கறிஞருடன், இல்லையா?

552
00:40:18,378 --> 00:40:20,428
காவல்துறையை விசாரிக்கச் சொல்ல வேண்டும்

553
00:40:20,508 --> 00:40:21,798
அவனுக்கு எப்படி கிடைத்தது...

554
00:40:21,888 --> 00:40:24,258
இல்லை அதை செய்யாதே.

555
00:40:25,308 --> 00:40:27,768
திரு. ஹான் வழக்குத் தொடருவாரா?

556
00:40:28,888 --> 00:40:29,888
இல்லை

557
00:40:30,768 --> 00:40:33,018
அதை மறந்து விடுவேன் என்றார்
Nam Hyukchul என்றால்

558
00:40:33,558 --> 00:40:34,898
அவரை தனது வழக்கறிஞராக அமர்த்தினார்.

559
00:40:36,148 --> 00:40:36,978
அது நல்லது.

560
00:40:37,898 --> 00:40:40,358
அவர் சரி என்று சொன்னால்,
அதை விசாரிக்க தேவையில்லை.

561
00:40:40,988 --> 00:40:43,568
சந்தேக நபர் முயற்சித்தார்
அவரது வழக்கறிஞரை கொன்றார்

562
00:40:43,818 --> 00:40:46,618
விசாரணை அறையில்.
இந்த செய்தி பரவினால்,

563
00:40:46,988 --> 00:40:50,538
நாங்கள் மட்டும் இருக்க மாட்டோம்
கடினமான நிலையில். தலைமை வழக்கறிஞரும் கூட.

564
00:40:52,868 --> 00:40:53,748
அது என்ன?

565
00:40:54,328 --> 00:40:56,248
எனக்குத் தெரிந்தவர் போல் நீ இல்லை.

566
00:40:56,958 --> 00:40:58,548
கடந்த காலத்தில்,

567
00:40:59,088 --> 00:41:01,338
அப்படியே புகாரளிக்கச் சொல்வீர்கள்.

568
00:41:01,878 --> 00:41:05,678
நான் விரும்பும் மற்றும் மதிக்கும் நபர்.

569
00:41:09,018 --> 00:41:12,268
இந்த முறை உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவேன்.
மாறாக,

570
00:41:12,638 --> 00:41:16,268
என்னை வழக்கறிஞராக இருக்க விடுங்கள்
Nam Hyukchul இன் தீர்ப்புக்காக.

571
00:41:17,768 --> 00:41:19,318
சரி. அதை செய்.

572
00:41:48,468 --> 00:41:49,508
அது என்ன?

573
00:41:49,598 --> 00:41:51,478
நீங்கள் வழக்கத்தை விட மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

574
00:41:51,978 --> 00:41:54,478
நான் பரிசீலித்து வருகிறேன்
இந்த முறை வேறொரு பாதையை எடுத்தார்.

575
00:41:54,558 --> 00:41:57,898
நான் திறப்புடன் விளையாடினால்
மற்றும் அதே பாதுகாப்பு,

576
00:41:58,358 --> 00:42:00,478
சலிப்பாக இருக்கிறது. செக்மேட்.

577
00:42:01,608 --> 00:42:04,698
வேடிக்கையாக இருந்தாலும்,
நீ வெற்றி பெறவில்லை என்றால்

578
00:42:04,778 --> 00:42:05,698
அது அர்த்தமற்றது.

579
00:42:06,318 --> 00:42:07,198
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

580
00:42:07,618 --> 00:42:09,738
எனக்கு பாடங்களில் ஆர்வம் இல்லை

581
00:42:09,828 --> 00:42:11,448
தோல்வியில் இருந்து.

582
00:42:12,198 --> 00:42:13,158
செக்மேட்.

583
00:42:13,248 --> 00:42:15,288
என்ன ஆச்சு...

584
00:42:17,248 --> 00:42:18,628
ராணி எப்போது...

585
00:42:20,588 --> 00:42:22,708
- இதுவே உங்கள் திட்டமா?
-இல்லை.

586
00:42:23,048 --> 00:42:24,298
நான் சுதந்திரமாக நகர்கிறேன்.

587
00:42:25,628 --> 00:42:28,598
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது ராணியின் வசீகரம்.

588
00:42:31,308 --> 00:42:34,228
ஏ582 என்ற புதிய மருந்தை செலுத்திய பிறகு,
இரண்டு வயது எலிகளின் குழுவில்,

589
00:42:34,388 --> 00:42:37,978
மற்ற நிறுவனங்களுடனான அவர்களின் பரிமாற்றம்
மற்றும் செயல்பாடு அளவுகள் 32 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.

590
00:42:38,148 --> 00:42:39,398
ஈர்க்கக்கூடியது.

591
00:42:39,608 --> 00:42:42,438
இரண்டு வயது எலிகள்
பழைய மனிதர்களைப் போலவே.

592
00:42:43,028 --> 00:42:44,528
அவர்கள் இளமையாகி விடுகிறார்கள் போல.

593
00:42:44,738 --> 00:42:46,908
மருந்து கண்டுபிடிப்பதில் சிரமம்
அல்சைமர் உள்ளது

594
00:42:46,988 --> 00:42:49,568
நாம் ஒரு மருந்தை உருவாக்கினாலும்,
மூளை அதை உறிஞ்ச முடியாது.

595
00:42:49,658 --> 00:42:52,238
ஆனால் A582 இரத்த-மூளை தடையை ஊடுருவுகிறது.

596
00:42:52,448 --> 00:42:55,658
இன்னும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், அதன் செயல்திறன்
முன் மடல்களை வளர்ப்பதில்.

597
00:42:55,748 --> 00:42:57,868
சோதனைகளில் உள்ள நோயாளிகளின் எம்ஆர்ஐகளைப் பார்த்தால்,

598
00:42:58,208 --> 00:43:00,208
அவர்களின் அனைத்து முன் மடல்களும் புத்துயிர் பெற்றன.

599
00:43:00,288 --> 00:43:02,548
இந்த ஒரு மருந்து அல்சைமர் நோயை குணப்படுத்தும்

600
00:43:02,628 --> 00:43:03,798
மற்றும் முன் மடல் டிமென்ஷியா.

601
00:43:03,878 --> 00:43:05,838
நிர்வாக காலம் எவ்வளவு?

602
00:43:05,918 --> 00:43:08,718
மையத்தின் உள் தரநிலை 14 நாட்கள்.

603
00:43:09,298 --> 00:43:10,508
பதினான்கு நாட்களா?

604
00:43:11,388 --> 00:43:12,308
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

605
00:43:12,928 --> 00:43:14,808
நிறுவனம் மற்றும் கால அளவை மேம்படுத்தவும்.

606
00:43:14,888 --> 00:43:15,978
என்ன?

607
00:43:16,178 --> 00:43:20,648
பதினான்கு நாட்கள் குறுகியதல்ல
மற்ற நிறுவனங்களுடன் ஒப்பிடும்போது.

608
00:43:21,228 --> 00:43:22,688
அது அவசியமா?

609
00:43:22,768 --> 00:43:24,028
அதுதான் உள்நாட்டுத் தரம்.

610
00:43:25,068 --> 00:43:26,988
போதாது
BPOM அனுமதி பெற.

611
00:43:27,068 --> 00:43:28,238
அதே போல ஐரோப்பாவும்.

612
00:43:29,198 --> 00:43:32,328
மேலும், நாங்கள் அதைக் கொடுப்போம்
மூன்றாம் நிலை நோயாளிகளில்,

613
00:43:32,408 --> 00:43:33,538
எனவே, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

614
00:43:35,078 --> 00:43:36,578
சரி மேடம்.

615
00:43:38,618 --> 00:43:39,498
அது என்ன?

616
00:43:40,628 --> 00:43:42,538
மன்னிக்கவும்,

617
00:43:42,668 --> 00:43:44,628
ஆனால் நாம் ஒன்றாக பேசலாமா?

618
00:43:49,548 --> 00:43:51,008
எங்களுக்கு ஒரு காலக்கெடு உள்ளது.

619
00:43:51,798 --> 00:43:52,928
"காலக்கெடு"?

620
00:43:53,718 --> 00:43:55,058
எதற்கு?

621
00:43:55,138 --> 00:43:58,808
சுகாதார அமைச்சரின் கூட்டத்திற்கு
மற்றும் தலைவர் கு நலன்.

622
00:43:58,888 --> 00:44:02,188
நாங்கள் மதிப்பாய்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்
அதற்கு முன் விரைவான ஒப்புதல்.

623
00:44:02,938 --> 00:44:05,858
எனவே, நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை
விரிவான மருத்துவ பரிசோதனைகள்?

624
00:44:05,938 --> 00:44:07,938
இல்லை, அது இல்லை.

625
00:44:08,068 --> 00:44:10,698
-அதாவது, நாங்கள் போதுமான முயற்சி செய்துள்ளோம்.
- எனக்கு திருப்தி இல்லை.

626
00:44:11,408 --> 00:44:15,078
எனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
நான் இந்த இடத்திற்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.

627
00:44:22,208 --> 00:44:23,668
அவருக்கு மற்றொரு மருத்துவ பரிசோதனை வேண்டுமா?

628
00:44:24,248 --> 00:44:26,708
-காலத்தை இரட்டிப்பாக்க?
-ஆம்.

629
00:44:26,798 --> 00:44:28,418
நான் அதை விளக்க முயற்சித்தேன்,

630
00:44:29,378 --> 00:44:31,428
ஆனால் அவர் பொறுப்பு என்று கூறினார்.

631
00:44:33,758 --> 00:44:34,848
அவருடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

632
00:44:35,598 --> 00:44:37,848
- அது முக்கியமில்லையா?
-ஆம்.

633
00:44:38,058 --> 00:44:42,098
அவர் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்
அவர் என் திட்டத்தை பின்பற்ற வேண்டும்.

634
00:44:42,188 --> 00:44:43,358
சரி சார்.

635
00:44:51,528 --> 00:44:53,818
ஹைபர்டிராஃபிக் கார்டியோமயோபதி அறுவை சிகிச்சைக்கான திறவுகோல்

636
00:44:53,908 --> 00:44:57,988
நிறைய வெட்டுகிறது
தடித்த இதய தசை.

637
00:44:58,078 --> 00:45:01,708
நீங்கள் மிகக் குறைவாக வெட்டினால்,
அறுவை சிகிச்சை வீணானது.

638
00:45:02,328 --> 00:45:05,338
ஆனால் நீங்கள் அதிகமாக வெட்டினால்,
அவன் இதயம் கிழிந்துவிடும்.

639
00:45:05,418 --> 00:45:07,878
சரி. எனவே அறுவை சிகிச்சை கடினமாக உள்ளது.

640
00:45:08,588 --> 00:45:11,258
நுழைவது மிகவும் கடினம்
பெருநாடிக்கு ஸ்கால்பெல்,

641
00:45:12,048 --> 00:45:14,848
மேலும் நீங்கள் தசையை வெட்ட வேண்டும்
அதை வெளியே எடுத்தார்.

642
00:45:18,218 --> 00:45:21,228
என்ன? நீங்கள் கத்தியை இழந்தீர்கள்,
அதனால், ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?

643
00:45:21,808 --> 00:45:22,938
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

644
00:45:23,138 --> 00:45:24,518
அதற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்.

645
00:45:25,608 --> 00:45:27,568
என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாது
வெறும் கைகளால்.

646
00:45:31,438 --> 00:45:34,238
நீங்கள் எப்படி ஒரு கத்தியை இழக்க முடியும்
நான் உங்கள் கட்டுக்குள் போர்த்தியது எது?

647
00:45:34,908 --> 00:45:36,408
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.

648
00:45:36,658 --> 00:45:39,158
இயக்குனர் கு ஜிங்கி என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த காரணத்தை ஏற்றுக்கொள்வாரா?

649
00:45:39,368 --> 00:45:40,868
அவர் உங்களை நம்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

650
00:45:45,878 --> 00:45:48,088
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்ற விரும்பினால், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

651
00:45:49,798 --> 00:45:50,958
உங்கள் மகன்...

652
00:45:51,548 --> 00:45:53,758
இயக்குனர் கு ஜிங்கி அவரைக் கொல்லலாம்
அவர் விரும்பும் போதெல்லாம்.

653
00:45:54,758 --> 00:45:56,468
உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.

654
00:45:59,308 --> 00:46:02,808
நம்பிக்கை-முழு பழுது

655
00:46:27,958 --> 00:46:31,048
அது கூடுதல் 0.8 கிராம். மொத்தம் 6.2 கிராம்.

656
00:46:34,588 --> 00:46:36,428
-உள்ளே அதிகம் காட்டு.
- நல்லது.

657
00:47:09,748 --> 00:47:10,918
நான் அதிகமாக வெட்டினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

658
00:47:12,298 --> 00:47:14,918
எனக்கு முதல் உதவியாளர் தேவை
அவசரகால சூழ்நிலைகளை கையாள.

659
00:47:15,008 --> 00:47:16,338
கவலைப்படாதே.

660
00:47:16,418 --> 00:47:19,138
டாக்டர் சோய் உங்களுக்கு உதவுவார்
நாம் ஜுன்வானின் செயல்பாட்டில்.

661
00:47:26,518 --> 00:47:27,518
பிடி சோய் யோசுப்

662
00:47:31,558 --> 00:47:33,818
உங்கள் அழைப்பை இணைக்க முடியாது.
தயவுசெய்து உங்கள் செய்தியை விடுங்கள்...

663
00:47:41,658 --> 00:47:42,658
சியோகியோங்!

664
00:47:44,448 --> 00:47:46,788
- டேவூங்.
- எவ்வளவு நேரம் ஆனது?

665
00:47:47,368 --> 00:47:48,368
நீங்கள் நல்லவரா?

666
00:47:49,328 --> 00:47:50,578
நான் கிட்டத்தட்ட அழுதேன்.

667
00:47:51,168 --> 00:47:52,838
உங்கள் செய்தியும் நல்லதா?

668
00:47:53,458 --> 00:47:57,218
என்னை மன்னியுங்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும்
நான் சியோக்ஜுவை நீண்ட காலமாக கவனித்து வருகிறேன்,

669
00:47:57,298 --> 00:47:58,428
ஆனால் என்னால் உன்னை அழைக்க முடியாது.

670
00:47:58,508 --> 00:48:00,338
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

671
00:48:00,428 --> 00:48:02,348
நீங்கள் வந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

672
00:48:03,048 --> 00:48:05,558
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
-ஆம்.

673
00:48:10,478 --> 00:48:12,108
நீங்கள் அறுவை சிகிச்சைக்கு பயிற்சி பெறுகிறீர்களா?

674
00:48:12,188 --> 00:48:14,858
ஆம். நான் பன்றி இதயத்துடன் பயிற்சி செய்கிறேன்.

675
00:48:15,188 --> 00:48:17,778
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்
அதனால் என் சாமர்த்தியத்தை இழக்க வேண்டாம்.

676
00:48:18,148 --> 00:48:20,408
யிஹான், சியோகியோங்குடன் மேலே செல்.

677
00:48:20,488 --> 00:48:21,698
நான் சுத்தம் செய்கிறேன்.

678
00:48:22,368 --> 00:48:23,738
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

679
00:48:25,368 --> 00:48:26,488
மேலே வா.

680
00:48:42,678 --> 00:48:45,098
அது என்ன? உங்களுக்கு பசி இல்லையா?

681
00:48:45,928 --> 00:48:48,558
நேருக்கு நேர் சந்திக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

682
00:48:48,678 --> 00:48:51,138
எனவே, திறந்த நிலையில் இருக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டேன்
நாங்கள் இவ்வளவு தாமதமாக வருவதற்கு.

683
00:48:52,268 --> 00:48:56,268
எனக்கு டாக்டர் ஹான் யிஹான் வேண்டும்
ஜுன்வானுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்.

684
00:48:57,528 --> 00:49:00,148
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி,

685
00:49:01,028 --> 00:49:02,698
ஆனால் என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

686
00:49:03,028 --> 00:49:05,278
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
புதிய மருந்து கொடுங்கள்...

687
00:49:15,168 --> 00:49:16,418
நான் அடுத்த டிஷ் தயார் செய்கிறேன்.

688
00:49:21,718 --> 00:49:24,638
நாங்கள் வறுத்த பன்றி இறைச்சி இதயத்தை நிரப்புகிறோம்
தயிரில் marinated

689
00:49:24,718 --> 00:49:26,468
மற்றும் அடுப்பில் அதை சுட
மேலே பான்செட்டா மற்றும் ரோஸ்மேரியுடன்.

690
00:49:26,548 --> 00:49:28,258
இது அடைக்கப்பட்ட பன்றி இறைச்சி இதயம்.

691
00:49:28,348 --> 00:49:30,768
நன்றி.
எங்களுக்கு இனி உணவு தேவையில்லை.

692
00:49:31,768 --> 00:49:33,058
நீங்கள் செல்லலாம்.

693
00:49:33,138 --> 00:49:34,188
சரி சார்.

694
00:49:40,488 --> 00:49:43,488
நான் செய்யும் போது
எனது முதல் இதய அறுவை சிகிச்சை

695
00:49:44,818 --> 00:49:46,158
நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்.

696
00:49:46,238 --> 00:49:49,408
ஆம். நான் அதை நம்பவில்லை
இது உங்கள் முதல் ஆபரேஷன்.

697
00:49:49,868 --> 00:49:51,408
அறுவை சிகிச்சை பெரும் வெற்றி பெற்றது.

698
00:49:51,998 --> 00:49:53,498
வெற்றி பெறுவதற்காக,

699
00:49:54,958 --> 00:49:57,338
நான் பன்றி இதயத்துடன் பயிற்சி செய்கிறேன்.

700
00:49:58,088 --> 00:50:01,918
ஒருமுறை இரண்டு முறை அல்ல.
பலமுறை முயற்சித்தேன்.

701
00:50:02,508 --> 00:50:03,798
அப்போது நான் என்ன உணர்ந்தேன் தெரியுமா?

702
00:50:06,428 --> 00:50:09,678
அதிக வித்தியாசம் இல்லை
ஒரு மனித இதயத்திற்கும் பன்றி இதயத்திற்கும் இடையில்.

703
00:50:10,928 --> 00:50:13,768
அதை உணர்ந்தவுடன் நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்

704
00:50:14,478 --> 00:50:15,898
ஏனென்றால் நான் இப்போது பதட்டமாக இல்லை.

705
00:50:17,228 --> 00:50:20,278
அதன் பிறகு, ஒவ்வொரு முறையும்
செயல்பாட்டின் போது சிக்கலான சூழ்நிலைகள் எழுகின்றன,

706
00:50:20,358 --> 00:50:22,068
என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்கிறேன்,

707
00:50:22,648 --> 00:50:25,198
“இது மனிதனல்ல, வெறும் பன்றி.

708
00:50:25,278 --> 00:50:26,988
இது பன்றி இதயம்."

709
00:50:27,618 --> 00:50:30,948
சுவாரஸ்யமாக, நான் செய்தபோது,
என் நோயாளி உயிர் பிழைத்தார்.

710
00:50:31,158 --> 00:50:33,448
துணிச்சலான முடிவால்
மனிதர்களில் உற்பத்தி செய்வது கடினம்

711
00:50:34,288 --> 00:50:36,118
பன்றிகளில் செய்யலாம்.

712
00:50:36,208 --> 00:50:38,628
ஐயா...

713
00:50:38,708 --> 00:50:41,168
நான் ஜுன்வானை ECMO இல் வைப்பேன்
அவரை மாற்று அறுவை சிகிச்சை பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும்.

714
00:50:41,798 --> 00:50:45,378
எனவே, எங்கள் மருத்துவமனையில் இதயம் இருந்தால்,
அவருக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யலாம்.

715
00:50:45,468 --> 00:50:47,888
ஆனால் இதயம் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

716
00:50:47,968 --> 00:50:49,258
அதை நாம் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

717
00:50:49,968 --> 00:50:52,268
பொருத்தமான வேட்பாளர்களும் உள்ளனர்.

718
00:50:53,348 --> 00:50:55,518
20 வயதில் ஒரு மனிதன்,
மோட்டார் சைக்கிள் விபத்தில் பலியானவர்.

719
00:50:55,728 --> 00:50:59,188
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் ஒரு உறுப்பு தானம் செய்தவர்.

720
00:51:00,438 --> 00:51:02,478
அவர் குணமடைய வாய்ப்பு உள்ளது.

721
00:51:03,648 --> 00:51:05,698
ஆனால் ஜுன்வானுக்காக என்னால் நடிக்க முடியும்.

722
00:51:06,778 --> 00:51:10,158
நடவடிக்கை எடுப்பதன் மூலம் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

723
00:51:15,248 --> 00:51:16,408
என்னை மன்னியுங்கள்.

724
00:51:16,998 --> 00:51:18,248
அவரை ஒரு பன்றியாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

725
00:51:19,038 --> 00:51:21,038
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பும் இப்போதும் கூட.

726
00:51:24,168 --> 00:51:25,798
நீங்கள் ஜுன்வானைக் காப்பாற்ற விரும்பினால்,

727
00:51:26,258 --> 00:51:28,088
அப்படி எதுவும் நினைக்காதே.

728
00:51:29,088 --> 00:51:30,468
இல்லை என்றால்,

729
00:51:36,808 --> 00:51:38,388
உங்களுக்கு மதிப்புமிக்க மக்கள்

730
00:51:43,568 --> 00:51:45,148
சாப்பாட்டு மேசையில் முடிவடையும்

731
00:51:58,248 --> 00:51:59,538
ஒரு நிருபர் என்னை சந்தித்தார்.

732
00:52:00,288 --> 00:52:02,288
இதை கண்டுபிடித்ததாக அவர் கூறினார்
மறுசுழற்சி தொட்டியில்

733
00:52:03,498 --> 00:52:04,838
நான் டேமூனின் வீடு.

734
00:52:08,508 --> 00:52:09,548
இது ஒரு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.

735
00:52:11,428 --> 00:52:14,928
மக்களுக்கான மருந்துகள்
உறுப்பு மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்.

736
00:52:15,808 --> 00:52:16,768
என்ன?

737
00:52:21,188 --> 00:52:23,268
இம் டேமூன், முன்னாள் வெளியுறவு அமைச்சர்.

738
00:52:23,858 --> 00:52:25,728
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவர் அமெரிக்காவில் தூதராக இருந்தபோது,

739
00:52:26,818 --> 00:52:30,278
அவர் Banseok அறக்கட்டளையை வாங்க உதவினார்
கலிபோர்னியாவில் உள்ள பொது மருத்துவமனைகள்.

740
00:52:35,738 --> 00:52:36,948
எனவே, அதாவது,

741
00:52:37,658 --> 00:52:39,958
இந்த பையன் எடுத்தான்
சியோக்ஜுவின் இதயமா?

742
00:52:42,378 --> 00:52:44,958
அமைதியாக இரு. எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

743
00:52:46,958 --> 00:52:49,668
நான் மேலும் கண்டுபிடிக்கிறேன்
நிருபர்கள் மூலம் Im Taemoon பற்றி.

744
00:52:50,468 --> 00:52:53,258
சியோகியோங்,
நீங்கள் Baek Kangho மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

745
00:52:54,848 --> 00:52:56,058
சரி.

746
00:52:56,638 --> 00:52:57,888
நான் அதை பார்க்கிறேன்.

747
00:52:59,308 --> 00:53:00,478
நாளையா?

748
00:53:01,058 --> 00:53:03,308
நீங்கள் ஜெய்டனை சந்தித்த நாள்
மற்றும் தலைவர் கு ஜிங்கி.

749
00:53:03,898 --> 00:53:05,898
-ஆம்.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

750
00:53:07,568 --> 00:53:10,698
நேர்மையாக, நான் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
தாங்க முடியாது.

751
00:53:12,108 --> 00:53:13,488
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

752
00:53:15,238 --> 00:53:17,038
எப்படியோ

753
00:53:18,408 --> 00:53:19,748
நான் அதை எதிர்கொள்வேன்.

754
00:53:22,668 --> 00:53:24,248
சைக்ளோஸ்போரின்

755
00:53:27,048 --> 00:53:29,708
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

756
00:53:31,258 --> 00:53:35,298
300 பில்லியன் வென்ற முதலீட்டைத் திருப்பித் தரவும்
R&D மையத்தின் பங்குகளாக...

757
00:53:35,888 --> 00:53:39,928
காலம்,
விசாரணைக்குப் பிறகு பத்து வேலை நாட்கள்

758
00:53:40,728 --> 00:53:43,228
சுகாதார அமைச்சருக்கு
மற்றும் நலன்...

759
00:53:43,308 --> 00:53:46,938
பங்கு விலை அதிகமாகும்,
கொடுக்கப்பட வேண்டிய குறைவான பங்குகள்.

760
00:53:47,018 --> 00:53:49,778
பங்கு விலை அதிகமாகும்,
எங்களுக்கு அதிக லாபம்.

761
00:53:49,978 --> 00:53:51,608
ஏதோ என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

762
00:53:51,688 --> 00:53:55,988
ஒரு புதிய அல்சைமர் மருந்து அங்கீகரிக்கப்பட்டால்,
நமது பங்குகள் உயரும்.

763
00:53:56,318 --> 00:53:57,828
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?

764
00:53:57,908 --> 00:53:59,698
நானும் அதைப்பற்றி யோசித்தேன்,

765
00:53:59,788 --> 00:54:02,908
எனவே, நான் ஒரு சட்ட நிறுவனத்திடம் கேட்டேன்
வெளிநாட்டு நிறுவன நிபுணத்துவம் அதை மதிப்பாய்வு செய்கிறது.

766
00:54:03,408 --> 00:54:05,748
பங்குகள் உயரும் வரை அவர்கள் சொல்கிறார்கள்.
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

767
00:54:08,998 --> 00:54:10,048
நல்ல வருத்தம்.

768
00:54:13,508 --> 00:54:15,048
முதலீட்டு ஒப்பந்தத்தை திரும்பப் பெறுதல்

769
00:54:15,128 --> 00:54:16,388
கட்டுரை 1: நோக்கம்
கட்டுரை 2: உள்ளடக்கம்

770
00:54:16,468 --> 00:54:17,848
கட்டுரை 3: மாற்றங்கள்

771
00:54:19,058 --> 00:54:21,138
நீங்களும் தலைவர் கு
இறுதியாக மீண்டும் சந்திக்கும்.

772
00:54:22,558 --> 00:54:23,888
நானும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

773
00:54:24,598 --> 00:54:26,648
நீங்கள் அவரை அடிக்கப் போகிறீர்கள்
அவரை எப்போது சந்திக்கிறீர்கள்?

774
00:54:28,898 --> 00:54:30,228
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

775
00:54:30,318 --> 00:54:32,068
அவரை அடிக்கவும் அல்லது சபிக்கவும்.

776
00:54:33,108 --> 00:54:34,568
நான் கவலைப்படவில்லை.

777
00:54:37,698 --> 00:54:38,948
நன்றி.

778
00:54:39,328 --> 00:54:42,198
நான் நன்றாக உணர்கிறேன் உங்களுக்கு நன்றி.

779
00:54:50,088 --> 00:54:53,458
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்திருந்தாலும் உங்களுக்குத் தெரியும்.

780
00:54:53,548 --> 00:54:55,008
கொள்கையளவில்,
நீங்கள் ஒரு கோரிக்கை வைக்க வேண்டும்

781
00:54:55,088 --> 00:54:57,968
மாற்றப்பட்ட பொருளைப் பார்க்க
சேமிப்பு துறைக்கு.

782
00:54:58,298 --> 00:54:59,758
நிச்சயமாக.

783
00:54:59,968 --> 00:55:03,218
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்
ஏனென்றால் அவர் இந்த வழக்கை கையாண்டார்.

784
00:55:03,308 --> 00:55:05,228
இது வேறு வழக்கு என்றால்,
நான் வரமாட்டேன்.

785
00:55:05,348 --> 00:55:07,978
உங்கள் காரணங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், வழக்கறிஞர் ஜியம்.

786
00:55:08,058 --> 00:55:10,108
ஆனால் அடுத்த முறை,
முதலில் ஒரு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்.

787
00:55:10,188 --> 00:55:11,398
நிச்சயமாக.

788
00:55:12,148 --> 00:55:13,778
தெற்கு சியோல் பிராந்திய வழக்குரைஞர் அலுவலகம்

789
00:55:15,028 --> 00:55:17,488
ரெக்கார்டிங் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்

790
00:55:17,568 --> 00:55:18,988
வணக்கம்.

791
00:55:24,368 --> 00:55:25,998
-வழக்கறிஞர் ஜியம்?
-ஆம்.

792
00:55:26,248 --> 00:55:30,078
இது அனைத்தும் குற்றவியல் துறை ஒரு பொருள்
நீங்கள் இன்னும் இங்கு பணிபுரிந்த காலத்திலிருந்து.

793
00:55:30,168 --> 00:55:33,248
நன்றி.
அது முடிந்ததும் திருப்பித் தருகிறேன்.

794
00:55:33,338 --> 00:55:34,298
சரி.

795
00:55:42,138 --> 00:55:43,508
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்
மாலாபிராக்டிக் மரண வழக்கு

796
00:55:45,928 --> 00:55:48,138
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்
மாலாபிராக்டிக் மரண வழக்கு

797
00:55:49,478 --> 00:55:51,148
குக்வாங் கும்பல் அபிடென்ஸ்
மற்றும் கொலை வழக்கு

798
00:56:23,968 --> 00:56:26,768
அவர்கள் தாமதமாகிவிட்டனர்.
நாங்கள் பத்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

799
00:56:29,438 --> 00:56:30,648
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

800
00:56:54,748 --> 00:56:55,998
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

801
00:56:56,418 --> 00:56:58,128
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

802
00:56:58,758 --> 00:57:01,258
இரண்டு பேரை நினைத்து
எதிரிகள் சந்திப்பார்கள்

803
00:57:01,468 --> 00:57:02,968
என்னை கொஞ்சம் பதட்டப்படுத்துகிறது.

804
00:57:03,048 --> 00:57:04,428
நாங்கள் சண்டை போடுவதில்லை.

805
00:57:05,008 --> 00:57:08,018
எல்லாம் சட்டப்படி தீர்க்கப்பட்டது
மற்றும் பரிசீலனைகள்.

806
00:57:09,598 --> 00:57:10,518
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

807
00:57:11,138 --> 00:57:13,978
நீங்கள் அனுப்பிய பரிசு எனக்கு கிடைத்தது.

808
00:57:15,518 --> 00:57:16,398
"தற்போது"?

809
00:57:17,778 --> 00:57:18,898
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

810
00:57:19,608 --> 00:57:21,568
நான் உனக்கு பரிசு அனுப்பவே இல்லை.

811
00:57:22,818 --> 00:57:25,238
அப்படியானால், நான் அதைத் திருப்பித் தர வேண்டும்

812
00:57:26,078 --> 00:57:28,328
ஏனென்றால் இது எனக்கானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

813
00:57:37,548 --> 00:57:39,378
நிறைய ரத்தம் இருந்தது உறுதி

814
00:57:40,458 --> 00:57:42,128
நீங்கள் சியோக்ஜுவின் இதயத்தை வெளியே எடுத்தபோது.

815
00:57:45,008 --> 00:57:47,508
இப்போது இரத்தப்போக்கு உங்கள் முறை.

816
00:57:47,598 --> 00:57:48,888
ஏய்!

817
00:57:57,318 --> 00:57:58,688
இது எனக்கு கிடைத்த பரிசு.

818
00:57:59,778 --> 00:58:01,318
முதலாளி. இது என்ன?

819
00:58:01,898 --> 00:58:04,908
நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன்.
அதன் அசைவுகள் கணிக்க முடியாதவை.

820
00:58:05,238 --> 00:58:06,988
ஏய், பங்க்.
இப்போதே அந்தக் கையை அகற்று!

821
00:58:07,068 --> 00:58:08,078
நகராதே!

822
00:58:10,998 --> 00:58:12,958
- என்னை காயப்படுத்து.
- தந்தை.

823
00:58:13,328 --> 00:58:16,748
உங்கள் பழிவாங்கல் இப்படி முடிந்தால்,
நீங்கள் ஐந்து வருடங்கள் காத்திருக்க மாட்டீர்கள்.

824
00:58:20,088 --> 00:58:21,378
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

825
00:58:23,298 --> 00:58:24,378
உங்களால் முடிந்தால்.

826
00:58:26,258 --> 00:58:27,388
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

827
00:58:28,718 --> 00:58:30,638
வருடங்கள் காத்திருந்தேன்
பழிவாங்க வேண்டும்.

828
00:58:32,058 --> 00:58:33,428
இப்படி முடித்தால் வீணாகிவிடும்.

829
00:58:38,728 --> 00:58:40,648
ஆனால் பழிவாங்கல்

830
00:58:41,188 --> 00:58:44,148
அது முடியும் போது வீண்.

831
00:59:46,168 --> 00:59:47,468
அப்பா நலமா?

832
00:59:47,548 --> 00:59:49,258
கிடைத்ததைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

833
00:59:49,338 --> 00:59:51,258
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
மருத்துவமனை இயக்குனர்.

834
00:59:52,258 --> 00:59:53,218
கு ஹியூன்சியோங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

835
00:59:53,808 --> 00:59:55,638
ஏன் இல்லை? நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

836
00:59:55,728 --> 00:59:57,018
நான் உன்னை வேகப்படுத்துகிறேன்.

837
00:59:57,098 --> 00:59:58,768
மீண்டும்! வாயுவை மிதிக்கவும்!

838
00:59:59,348 --> 01:00:00,648
உங்கள் தலையை அழிக்கவும்!

839
01:00:01,308 --> 01:00:03,608
உங்களை நம்பி ஒப்படைப்போம்
உங்களுக்கு எங்கள் மகனின் அறுவை சிகிச்சை.

840
01:00:03,688 --> 01:00:07,488
நீங்கள் திருட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
மற்றொரு நோயாளியின் இதயம்?

841
01:00:08,398 --> 01:00:09,858
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

842
01:00:10,908 --> 01:00:13,278
நம்மால் நம்ப முடியுமா
இது போன்ற முக்கியமான ஒன்றுடன்?

843
01:00:14,328 --> 01:00:16,198
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லையா
ஹான் யிஹானுடன்?

844
01:00:16,788 --> 01:00:18,618
எனக்கு விசுவாசம் இல்லை
ஹான் யிஹானை நோக்கி.

845
01:00:29,468 --> 01:00:31,468
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்